李氏女 Tochter der Familie Li (? - ?) Song

   
   
   
   
   

题破钱

Zerbrochene Münze
   
   
半轮残月掩尘埃， Ein halbes Rad, der abnehmende Mond, staubbedeckt liegt sie da
依稀犹有开元字。 Sie scheint noch die Prägung Kaiyuan zu haben
想得清光未破时， Ich glaube, bevor sie ihren Glanz verlor und zerbrach
买尽人间不平事。 Hätte sie das ganze Unrecht der Welt kaufen können